La realtà del tempo e la ragnatela di Einstein

The greatest mystery of all, the enigma of Time, shone like a blinding quasar upon the eyes of the creator of the Theory of Relativity, Albert Einstein. Indeed there has been no significant thinker, from antiquity down to the present day, who has not confronted the mystery of Time and made it an essential part of his own philosophy. Even in Plotinus’ days the problem of Time was considered to be “ancient” and “continually revived”. Thinking about Time is much like ploughing the ocean. Despite this, the Twentieth Century saw an unprecedented and new operational definition set forth by Einstein, who stripped the notion of Time of all metaphysical content, and made it ontologically eliminable. The verdict in our days is, "Time does not exist." Yet there have not been wanting thinkers who have attempted to swim against the current, to throw down the gauntlet to “the Murderer of Time”, to the Demolisher of the Absolute, showing that the Time is not an illusion, Time is real. These stirring moments in the history of intellectual endeavour are collected here, revivifying the philosophical face of every dissident. The subject is interesting not only to experts in the field, but also to every inquiring mind thirsting for historical truth. The reader who is fascinated by the fundamental ideas of physics and philosophy will find great satisfaction here. In addition he will find here the ultimate roots of our contemporary Weltanschaaung.

Il più grande mistero di sempre, l’enigma del tempo, è stato come un quasar accecante per il creatore della Teoria della Relatività, Albert Einstein. In effetti, non v’è stato pensatore significativo, dall’antichità ai nostri giorni, che non abbia fatto del confronto con il mistero del tempo un momento essenziale del suo stesso filosofare. Già ai tempi di Plotino il problema del tempo era ritenuto “vecchio” e continuamente risollevato. Pensare il tempo è come arare il mare. Nonostante ciò il XX secolo ha conosciuto una definizione inedita e operazionale ad opera di Einstein, il quale spoglierà la nozione di tempo da ogni contenuto metafisico e lo renderà ontologicamente nullificabile. Ecco, dunque, il verdetto nella nostra epoca: «il tempo non esiste». Eppure non sono mancati i pensatori che hanno tentato di nuotare controcorrente lanciando un guanto di sfida al “cronicida”, al demolitore dell’assoluto, indicando che il tempo non è un'illusione, il tempo è reale. Questi momenti da brivido vengono qui raccolti, rendendo vivo e attuale il volto filosofico di ogni dissidente. Esso interessa gli esperti del settore, ma anche ogni mente indagatrice della verità storica. Il lettore interessato alle idee fondamentali della fisica e della filosofia troverà qui soddisfazione. Così come troverà la radice ultima della nostra Weltanschaaung contemporanea.